Θα ζήσει;
Τον ξέρεις;
Καθόταν δίπλα μου.
Πιστεύεις θα είχαν έρθει μέχρι τώρα;
- Ποίοι; - Οποιοσδήποτε.
Τι είναι αυτό; Σαν την ντάμα;
Όχι. Είναι πολύ καλύτερο παιχνίδι από την ντάμα.
Δύο παίκτες. Δύο πλευρές.
Ο ένας φωτεινός. Ο άλλος σκοτεινός.
Γουόλτ...
Θέλεις να σου πω ένα μυστικό;
Μην την εμπιστεύεσαι.
Είναι επικίνδυνη.
Μην κουνιέσαι μεγάλε.
Πρέπει να την βρω.
Πρέπει να την φέρω πίσω.
Ναι, το ξανάπες αυτό.
Και κάθε φορά που σε ρωτάω, ποια πρέπει να φέρεις πίσω...
...λιποθυμάς.
Μια και ο πυρετός σου ανεβαίνει ψηλά...
...υποθέτω δεν έχεις ιδέα για ποια διάολο μιλάς.
Οι χειροπέδες μου.
Που είναι οι χειροπέδες μου;
Τι;
Η τσέπη του τζάκετ μου.
- Δεν... - Η τσέπη του τζάκετ.
Εντάξει.
Επικίνδυνη.
Είναι επικίνδυνη.
Νυχτώνει.
Τότε βρες το μέρος.
- Χωριάτη. - Λίγο δυνατότερα;
Πρέπει να κατασκηνώσουμε.
- Τι; Εδώ; - Ναι. Εδώ.
Δεν σταματάω. Καλή σας όρεξη.
Υπέροχα. Περπάτα στη ζούγκλα στο σκοτάδι.
Φοβάσαι μην μας πιάσουν τα δέντρα;
Όχι. Αυτό που τα ρίχνει κάτω θα σε πιάσει.
Άμα ανησυχείς για μένα...
...δεν μου δίνεις πίσω το γεμιστήρα;
Βάλε το όπλο στο παντελόνι σου, Σόιερ.
Ο Σαγίντ έχει δίκιο. Αν συνεχίσεις δεν θα φτάσεις στη παραλία.
Ναι; Γιατί;
Εμπιστέψου με.
Εδώ είναι η Αυστραλία.
Είμαστε εμείς.
Ωραίο παλούκι.
Πριν δύο μέρες, απογειωθήκαμε από το Σίδνεϊ.
Πετάμε στο νότιο ημισφαίριο...
...όπως κάνει κάθε εμπορική γραμμή για Λος Άντζελες.
Ο πιλότος είπε ότι έχασε επικοινωνία με το έδαφος. Σωστά;
Ναι, έξι ώρες πριν.
Γύρισε πίσω με κατεύθυνση τα Φίτζι.
Άρα αλλάξαμε πορεία.
Ατυχώς, κανείς δεν ήξερε ότι αλλάξαμε πορεία.
Μας χτύπησαν οι αναταράξεις.
Τα ξέρουμε τα υπόλοιπα.
Ο πιλότος είπε ότι είμαστε 1000 μίλια εκτός πορείας.
Ναι, αλλά θα μας βρουν.
Έχουν δορυφόρους στο διάστημα που μπορούν να φωτογραφίσουν την πινακίδα του αμαξιού σου.
Μόνο αν είχαμε όλοι πινακίδες.
Και δεν είσαι εσύ ο πεσιμιστής.
Βασική φωτογράφηση. Σημαδεύεις και τραβάς.
Οι δορυφόροι τραβάνε, Αλλά πρέπει να τους πεις τι.
Μπόλλοκς.
Εντάξει. Πραγματικά ευχαριστήθηκα το σόου με τις μαριονέτες. Φανταστικό.
Άρα έχουμε κολλήσει στη μέση του πουθενά.
Τι λέτε να μιλήσουμε για το άλλο πράγμα;
Την μετάδοση που έπιασε ο Αμπντούλ στο ραδιοφωνονάκι του.
Το γαλλικό γκομενάκι είπε "είναι όλοι νεκροί".
Η μετάδοση επαναλαμβανόταν για... Πόσος καιρός είπε, φακιδού;
- 16 χρόνια. - Σωστά.
Ας μιλήσουμε για αυτό.
Πρέπει να το πούμε στους άλλους όταν επιστρέψουμε.
- Να τους πούμε ακριβός τι; - Ότι ακούσαμε.
Δεν άκουσες τίποτα. Δεν είμαι καμία ηλίθια διερμηνέας.
Κανείς δεν θα πει οτιδήποτε.
Αν πούμε ότι ακούσαμε...
...χωρίς να το έχουμε κατανοήσει θα δημιουργήσουμε πανικό.
Αν τους πούμε ότι ξέρουμε...
...τους διώχνουμε την ελπίδα.
Και η ελπίδα είναι πολύ κακό πράγμα να το χάσεις.
Άρα λέμε ψέματα.
- Ήταν δεινόσαυρος; - Δεν ήταν δεινόσαυρος.
Είπες ότι δεν το είδες.
Δεν το είδα.
Τότε πως ξέρεις ότι δεν ήταν δεινόσαυρος;
Γιατί οι δεινόσαυροι έχουν εκλείψει.
Ναι.
Τι τρέχει με αυτόν;
Μοιάζει να...
...πεθαίνει.
- Δεν θα πεθάνει. - Είναι κίτρινος μεγάλε.
Η πληγή του είναι μολυσμένη αλλά τα αντιβιοτικά θα το πολεμήσουν.
Και αν δεν;
Τότε το σώμα του θα σβήσει...
...ένα κομμάτι κάθε φορά.
Η κοιλία του γίνετε άκαμπτη, οπότε...
Δείχνει να πονάει.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Μάγκα;
Τι νομίζεις ότι έκανε;
Δεν με ενδιαφέρει.
- Δείχνει αρκετά σκληρή. - Χάρτλεϊ.
Τι κάνεις;
Φιλάω σκοπιά.
Άκουσες τι λένε εκεί πέρα.
Μου πήρες το όπλο, αγοράκι;
Δεν έχει ξανά-κρατήσει όπλο. Δεν πιστεύει στα όπλα.
- Πάει σε πορείες. - Δεν πάω σε πορείες.
Δώσε μου το μου πίσω.
Δώσε το στον Αλ-Τζαζίρα. Θα μας προστατεύσει.
Το Αλ-Τζαζίρα είναι κανάλι.
- Εγώ θα κρατήσω το γαμώ-όπλο. - Δώσε το σ' αυτήν.
Ναι.
Η Κέιτ θα κρατήσει το όπλο.
Κανένα πρόβλημα με μένα.
Λοιπόν;
- Καλή μέρα. - Μέρα.
Κοιμάσαι στον αχυρώνα μου.
Συγνώμη.
Πως ήρθες εδώ;
- Περπάτησα. - Περπάτησες;
- Ναι. - Από πού;
- Την πόλη. - Η κοντινότερη πόλη απέχει 15 χιλιόμετρα.
Ίσως για αυτό να είμαι τόσο εξαντλημένη.
Πως σε λένε;
Άννι.
Πεινάς Άννι;
Θέλεις να μου πεις γιατί πέρναγες μέσα από την ιδιοκτησία μου;
Ξέμεινα από λεφτά.
Είσαι Αμερικανίδα;
Καναδέζα.
Αποφοίτησα από το κολέγιο και είπα να δω τον κόσμο.
Η Αυστραλία ήταν πρώτη στη λίστα μου και καβάλησα μια πτήση για Μελβρούνη...
...αλλά δεν ξέρω κανέναν εδώ...
...και είπα να περπατήσω για λίγο.
Η Μελβρούνη είναι 100 χιλιόμετρα μακριά.
Μου αρέσει να περπατάω.
Και έτυχε να περιπλανιέσαι στη φάρμα μου.
Μου αρέσουν και οι φάρμες, επίσης.
Ξέρεις πώς να δουλέψεις σε μία;
Ναι.
Η γυναίκα μου πέθανε πριν οκτώ μήνες, μια Τετάρτη.
Μου άφησε πολλές αγγαρείες και μια μεγάλη υποθήκη.
Αν με βοηθήσεις με το πρώτο...
...θα σου δώσω μια δίκαιη αμοιβή και ένα μέρος να μείνεις.
Έκλεισε.
Είμαι αριστερόχειρας.
Μάγκα!
Επέστρεψαν.
Όπως ξέρετε εσείς και οι άλλοι...
...αναρριχηθήκαμε στο βουνό σε μια προσπάθεια να βοηθήσουμε την σωστική ομάδα να μας εντοπίσει.
Ο πομποδέκτης απέτυχε να πιάσει κάποιο σήμα.
Δεν μπορέσαμε να καλέσουμε κάποιον για βοήθεια.
Άλλά δεν τα παρατάμε.
Άμα συμμαζέψουμε τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό...
...τα κινητά σας, φορητούς υπολογιστές...
...μπορώ να ενισχύσω το σήμα και θα ξαναπροσπαθήσουμε.
Αλλά αυτό θα πάρει λίγο καιρό. Οπότε για την ώρα...
...πρέπει να αρχίσουμε να οργανώσουμε με δελτία το υπόλοιπο φαγητό.
Αν βρέξει, θα ετοιμάσουμε παγίδες για να μαζέψουμε νερό.
Θέλω να οργανώσουμε τρία διαφορετικά γκρουπ.
Κάθε γκρουπ θα έχει έναν αρχηγό.
Ένα γκρουπ για το νερό. Εγώ θα το οργανώσω αυτό.
Ποιος θα οργανώσει τα ηλεκτρονικά;
Εσύ; Οργάνωση φαγητού;
Εντάξει.
Και θα χρειαστώ ένα τρίτο γκρουπ για την οργάνωση των...
Γεια.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Εντάξει. Πες μου.
Δεν μπορούσαμε να στείλουμε σήμα γιατί...
...υπήρχε ένα άλλο σήμα που μας μπλόκαρε.
Το άλλο σήμα...
...το ακούσαμε.
Ήταν μια κλίση κινδύνου από μια γαλλίδα.
Έλεγε ότι οι άλλοι ήταν νεκροί.
Ότι κάτι τους σκότωσε όλους.
Ήταν μόνη στο νησί.
Παίζετε εδώ και 16 χρόνια, Τζακ.
Ήθελα να στο πω.
Τίποτα άλλο;
Πως είναι;
Ο τύπος με το σίδερο στο πλευρο του.
Είναι σε δύσκολη φάση.
Ξύπνησε καθόλου;
Μπα... Μόνο για λίγα δευτερόλεπτα κατά την επέμβαση.
Είπε τίποτα;
Όχι.
Τι είπε;
Δεν είπε τίποτα.
Αλλά της είπες ότι ξέρεις.
Δεν ξέρω τίποτα.
Ξέρεις τουλάχιστον ότι είναι μέσα σε βούρκο.
Και ότι βρήκαμε τις χειροπέδες.
Και ο τύπος συνέχεια μουρμουράει "είναι επικίνδυνη, είναι επικίνδυνη".
Δεν είναι δουλειά μου. Δεν είναι πρόβλημα μου.
Ναι, έχεις δίκιο.
Θα αφήσουμε τον Τζόνι Πυρετάκια να την αναλάβει όταν γίνει καλύτερα.
Δεν θα γίνει καλύτερα αν δεν βρούμε δυνατά αντιβιοτικά.
- Αυτά που πήρα από τις αποσκευές; - Είναι για μολύνσεις αυτιού και μύκητες ποδιού.
Έψαξα τα πάντα μεγάλε.
Οι αποσκευές που είναι μέσα στα υπερυψωμένα τμήματα;
- Αυτές είναι μέσα στο αεροπλάνο. - Και;
Είναι και τα πτώματα εκεί και είναι όλοι...
...νεκροί.
Άσε, θα το φροντίσω εγώ. Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά...
Υπέροχα. Ναι. Ευχαρίστως. Πάω.
Μπου!
Τι κάνεις εκεί μέσα;
Κολπάκια, όπως εσύ.
Λεηλατείς.
"Είπες πατάτα"...
Τι έχει μέσα η τσάντα;
Ποτά, τσιγάρα, μερικά Playboy.
- Στη δικιά σου; - Φάρμακα.
Έχει απ' όλα τελικά.
Το έκανες και σπίτι σου αυτό;
Να κλέβεις τους νεκρούς;
Αδελφάκι μου, πρέπει να ξυπνήσεις και να μυρίσεις τις κουράδες του γλάρου.
Η διάσωση δεν έρχεται.
Χάνεις απλά το χρόνο σου...
...προσπαθώντας να σώσεις τον τύπο που, τελευταία φορά που τον είδα,...
...είχε ένα μεγάλο κομμάτι μέταλλο χωμένο μέσα στο στήθος του.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Πόσα από αυτά τα χάπια θα του δόσεις για να τον φτιάξεις;
- Όσα χρειάζονται. - Ναι;
Πόσα έχεις;
Απλά δεν βλέπεις την όλη εικόνα γιατρέ.
Είσαι ακόμα πίσω στο πολιτισμό.
- Ναι; Και εσύ που είσαι; - Εγώ;
Εγώ είμαι ο αγριάνθρωπος.
Ουάου! Το έχω.
Το έχω.
Ευχαριστώ.
Το έχω. Ναι!
Κοίτα την θετική πλευρά.
Όποιος και να είναι αυτός είναι σίγουρα καλύτερα από εμάς.
Το έχω.
Νομίζω βρήκα την τσάντα σου.
Αλήθεια;
Για να δούμε.
Όχι. Δεν είναι αυτή.
Τότε θα συνεχίσω να ψάχνω.
Έλα εδώ.
Έχεις κοιταχτεί καθόλου;
Τα ρούχα σου. Είσαι βρόμικη.
Πήγαινε να πλυθείς.
Σαν.
Σε αγαπάω.
- Πως είναι το μωρό; - Είναι εντάξει νομίζω.
Ωραία.
Ο...
...άνδρας σου, ήταν στην πτήση;
Όχι. Δεν είμαι παντρεμένη.
Ξέρω. Πόσο μοντέρνα είμαι!
Ποιος χρειάζεται του άνδρες, σωστά;
Τελείως άχρηστοι.
Όλοι εσείς ανεβήκατε πάνω στο βουνό για το τίποτα, ε;
Συγνώμη.
Πάω να φέρω λίγο νερό.
Δεν έχουμε συστηθεί. Είμαι η Κέιτ.
- Γεια σου, Κέιτ. - Γεια σου.
Χάρτλεϊ
Ψάχνω για τον Τζακ και φαντάστηκα ότι θα είναι εδώ.
Ναι... Όχι.
Πήγε να φέρει κάτι φάρμακα.
Εκεί πέρα.
- Που; Στο σκελετό; - Τι;
Ναι. Μέσα στο...
Ξέρεις, πρέπει να πάω να φέρω το νερό.
Η τράπεζα θα σου έδινε μια τοστιέρα...
...αν τους τα κατάθετες αυτά.
Τι να την κάνω την τοστιέρα;
Κρύβεις την αμοιβή σου σε κονσέρβες, Άννι.
Εννοώ, θα μπορούσα να τα κρατήσω για σένα.
Δεν εμπιστεύομαι γενικά.
Θα μας πεις αντίο τώρα;
Σου έγραψα ένα σημείωμα.
Είσαι εδώ για σχεδόν τρεις μήνες, Άννι...
...και όποτε σε ρωτάω για σένα...
...αντικρίζω αυτό το βλέμμα στα μάτια σου.
Ναι, αυτό.
Οπότε γυρίζω στις δουλειές μου.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να έφυγες από μια κακή σχέση.
Ίσως να το σκας.
Το ήξερα ότι θα φύγεις μια μέρα.
Υποθέτω ήλπιζα να μην ήταν νυχτιάτικα.
- Λυπάμαι. - Ναι.
Και εγώ.
Γιατί δεν μένεις για άλλη μία νύχτα;
Θα σε πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό το πρωί.
Στο υπόσχομαι.
Εντάξει.
Ωραία.
Το κατάλαβα ξέρεις.
Όλοι αξίζουν μια νέα αρχή.
Διάολε!
Άφησε τον, γαμώτο!
Ανάσανε! Έλα!
Έλα... Έλα...
Κοίτα με! Κοίτα...
Τι έκανες;
Τσέκαρα να δω αν ήταν...
Μου όρμισε.
Με άρπαξε.
Είναι καλά;
Δεν ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά...
...έχει εσωτερική αιμορραγία, ο πυρετός του φτάνει στο 104...
...και η κοιλιά του είναι χάλια.
Χρειάζεται νερό.
Τι θα κάνεις με όλα αυτά;
- Με τι; - Με αυτόν;
Σου είπα, χρειάζεται νερό.
Θα υποφέρει;
Τι;
Θα είναι γρήγορο;
Όχι, δεν θα είναι γρήγορο.
Δύο, τρεις, ίσως τέσσερις μέρες.
Και θα το καταλάβει;
Ναι, θα το καταλάβει.
Δεν μπορείς να τον απαλλάξεις από την μιζέρια του;
Είδα την φωτογραφία σου, Κέιτ.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Δεν ακούτε Patsy Cline στο Καναδά;
Ακούνε Patsy Cline παντού.
Πεινάς;
- Θα φάω στο τραίνο. - Σίγουρα;
Σε ένα μέρος εδώ κοντά φτιάχνει δυνατά μπιφτέκια.
- Τι κοιτάς Ρέι; - Τι;
Εγώ όχι. Απλά...
Πόσο καιρό το ξέρεις;
Κανα δύο μέρες.
Είδα την φωτογραφία σου στο ταχυδρομείο.
Υποθέτω ήξεραν ότι είσαι εδώ κοντά.
Γιατί;
Η αμοιβή είναι $23,000.
Στο είπα μόλις σε γνώρισα. Έχω μια φοβερή υποθήκη.
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα...
...ήταν μια δύσκολη απόφαση, Άννι.
Το όνομα μου δεν είναι Άννι.
Ποιος ήταν ο τύπος που ήταν μαζί του;
Ποιος τύπος;
Ο καραφλός.
- Ο κύριος Λοκ; - Κύριος Λοκ.
- Ο κύριος Λοκ έχει παιδιά; - Δεν είπε.
- Ναι. Τι είπε; - Δεν ξέρω.
Τι εννοείς δεν ξέρεις; Τι είπε;
- Κάποια μυστικά του. - Σου είπε να μην τα πεις;
- Όχι. - Τότε ποιο είναι το μυστικό;
Ο κύριος Λοκ είπε ότι ένα θαύμα έγινε εδώ.
Ένα θαύμα συνέβη σε όλους μας Γουόλτ.
Επιβιώσαμε από την συντριβή του αεροπλάνου.
Δεν θέλω να τριγυρίζεις κοντά του από εδώ και πέρα.
Γιατί όχι; Είναι φίλος μου.
Είμαι και εγώ φίλος σου.
Αν είσαι φίλος μου, πήγαινε βρες τον Βίνσεντ.
Γουόλτ...
Δεν τα παράτησα με τον σκύλο σου.
Θα κάνω ότι μπορώ για να τον βρω.
- Όχι, δεν θα το κάνεις. - Ναι Γουόλτ, θα το κάνω.
Δεν σε νοιάζει ο Βίνσεντ.
Θα φέρω τον σκύλο σου πίσω, μόλις σταματήσει να βρέχει.
Άκουσέ με. Θα σου φέρω το σκύλο.
"Μόλις σταματήσει να βρέχει".
Ωραία. Καλό.
Θα βρω το σκύλο σου.
Θα περπατάω μέσα στην στοιχειωμένη ζούγκλα...
...ψάχνοντας για τον...
Βίνσεντ;
Βίνσεντ; Εσύ είσαι;
Κάτι με... κυνηγούσε... και...
Δεν το ακούω τώρα.
Αλλά πιθανός θα έπρεπε να...
...πας πίσω.
Δεν είδα τίποτα.
Άμα ανησυχείς για αυτό...
...δεν είδα τίποτα.
- Τι φτιάχνεις; - Μια σφυρίχτρα.
Χρησιμοποίησα φλάουτο κάποτε σε μία ηχογράφηση.
Είμαι σε ένα συγκρότημα.
Μακάρι να είχε πεθάνει μέχρι τώρα.
Βαθιά ανθρώπινη, Σάννον.
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;
Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Οι άλλοι ταράζονται.
Θέλουν να ξέρουν τι συμβαίνει μέσα στη τέντα.
Προσπαθώ να του σώσω την ζωή.
Οι φήμες λένε ότι δεν μπορείς.
Θέλεις φωτιά;
Ήρθα για να σε ευχαριστήσω.
- Δεν θα ρωτήσεις γιατί; - Γιατί;
Που πήρες εκείνο το όπλο μακριά από μένα.
- Δεν το πήρα μακριά σου. - Το έχωσες μέσα στο τζιν σου.
Σίγουρα θέλεις να είσαι αυτός με το όπλο τώρα.
Γιατί όλοι ακούν αυτόν τον δύστυχο να ουρλιάζει όλη την νύχτα...
...ξέροντας ότι πρέπει να τελειώσει.
Ο μόνος που μπορεί να το κάνει είναι αυτός με το όπλο.
Μην το παίζεις έκπληκτη.
Σε άκουσα να λες στον ήρωα το ίδιο πράγμα.
Διάολε! Έχει μείνει μια μόνο σφαίρα.
Διαβολικά ποιητικό.
- Άκουσε με... - Όχι. Πρέπει να είσαι ήσυχος.
Άκουσε με.
Ότι και να κάνει, ότι και να νιώσεις...
...απλά μην...
...πιστεύεις λέξη από ότι λέει.
Θα κάνει τα πάντα για να ξεφύγει.
Τι έχει κάνει;
- Θέλω να της μιλήσω. - Πες μου τι έχει κάνει.
Θέλω να της μιλήσω μόνος.
Σε έπεισε και σένα, έτσι;
Κέιτ.
Τι ήταν;
- Τι; - Η χάρη.
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.
Το τελευταίο πράγμα που άκουσα πριν από την συντριβή, ήθελες μια χάρη.
Κυρίες και κύριοι, ο κυβερνήτης άναψε την ένδειξη "προσδεθείτε".
Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες σας.
- Θέλω να ζητήσω μια χάρη. - Αλήθεια;
Αυτό θα είναι καλό.
Λοιπόν;
Ήθελα να σιγουρευτείς ότι ο Ρέι Μούλεν πήρε τα 23 χιλιάρικα.
Ο τύπος που σε κατέδωσε;
Έχει μία μεγάλη υποθήκη.
Κέιτ.
Είσαι πραγματικά μοναδική στο είδος σου.
Μπορούσες να την είχες γλιτώσει αν δεν τον έσωζες.
Αν δεν το πρόσεξες... την γλίτωσα.
Δεν σε κόβω για ελεύθερη.
Κέιτ, θα πεθάνω, σωστά;
Ναι.
Λοιπόν... θα το κάνεις εσύ...
...ή τι;
Που είναι ο φυγάς;
Στη τέντα.
Την άφησες μαζί του;
Τι θα κάνει;
- Είναι 120 λίμπρες μούσκεμα. - Ναι, αλλά έχει το όπλο.
- Τι; - Στη ζώνη της, μεγάλε.
Το είδα στην... στην...
Κέιτ.
- Τι έκανες; - Αυτό που δεν μπορούσες.
Ήμουν εκεί που είσαι, γιατρός και όλα τα άλλα.
Αλλά το ήθελε. Διάολε, μου το ζήτησε.
Δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα...
...αλλά κάτι έπρεπε να γίνει.
Αποκλείετε.
Παιδιά.
Τον πυροβόλησες στο στήθος;
Σημάδευα την καρδιά του.
Αστόχησες.
Ακόμα αναπνέει;
Του τρύπησες τον πνεύμονα.
Υπήρχε... είχα μόνο μία σφαίρα.
Φύγε. Φύγε!
Διάολε!
Βρήκα τον σκύλο του γιου σου.
Τι;
Ο Βίνσεντ;
Το έδεσα σε ένα δέντρο εκεί περά.
Ξέρω ότι ο Γουόλτ έχασε την μαμά του.
Σκέφτηκα ότι εσύ πρέπει να του δόσεις τον σκύλο.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Θέλω να σου πω τι έκανα.
Γιατί με κυνηγούσε.
Δεν θέλω να ξέρω.
Δεν έχει σημασία Κέιτ...
...ποίοι ήμασταν...
...τι κάναμε πριν από αυτό...
...πριν από την συντριβή...
...πραγματικά δεν έχει σημασία.
Πριν τρεις μέρες, όλοι μας πεθάναμε.
Θα έπρεπε να μπορέσουμε όλοι να ξαναρχίσουμε.
Εντάξει.
Εντάξει;
Ελληνική μετάφραση: lost@arian.gr Απομαγνητοφώνηση/συγχρονισμός: Amariss, RaceMan & Travis www.forom.com
www.tvsubtitles.net